دار المسجد
by Kader Abdolah
My rating: 5 of 5 stars
كتاب يستحق الخمس نجوم بجدارة وتقدير.
دار المسجد رواية واقعية صيغت بأسلوب فريد يمتزج فيه سحر الشّرق وروحه التقليدية بعادات الفرس وثقافتهم، وبأحداث عاصفة هزّت إيران خلال النصف الثاني من القرن المضي، وذلك برؤية فنية مازج الأدب فيها بين الواقعي والتأريخي والخيالي والذاتي.
اختيرت هذه الرواية سنة 2007 كثاني أفضل رواية هولندية بين كامل النتاج الأدبي الهولندي.
قادر عبد الله هو الاسم المستعار للكاتب الهولندي من أصل إيراني حسين سجّادي غائمغامي فرحاني الحائز من كل من هولندا وفرنسا على وسام فارس في الفنون والآداب.
ليست قراءتي الاولى في الادب الايراني فقد قرأت عدة كتب ولكن بالانكليزية وهذه الاولى التي أقرأها بترجمة عربية.
يزداد أعجابي بذلك العالم الغامض المليء بالتراث والقصص والعادات المثيرة والغير مؤلوفة وغالبآ ما تجعلني محشورة بين دفاتها حتى بعد الانتهاء منها لفترة ليست بالقصيرة.
تدخلك الرواية الى دار المسجد بشكل يفوق التجسيد ثم تنقلك الى أحداث ايران التاريخية عبر العصور من الثورة الإثرانية ورموزها وأحداثها، وعلاقة إيران بأمريكا منذ عهد الشاه والحرب الإيرانية العراقية وما شهدته من أخبار وأسرار، وأثر كل ذلك في حياة الإيرانيين وعصر آيات الله والحرب العراقية الايرانية.
تحصل تغيرات جذرية في البلاد والنفوس والبيوت والتاريخ ويبقى شيء واحد لايتغير على مدى العصور.
الخيانة والجريمة التي هي ديدن الرجال وخراب أهل الارض منذ بدء الخليقة حتى نهاية رواية البشر.
تبدأ الكثير من الفصول بحروف قرآنية مثل سور القرآن لدلالة معينة كما أنها تقتبس الكثير من الآيات القرآنية في داخل نصوصها.
أزداد حقدي على جميع السياسات التي تحول حياة الناس الى جحيم ابدي وتذهب بالملايين من أبنائها الى القبور ولا احد يدفع الثمن سوى الشعوب.
لم يكن من السهل قراءة فصول الحرب العراقية الايرانية وانا أتذكر ايام طفولتي وصافرات الانذار وخطابات صدام حسين والاناشيد الوطنية والاسود الذي يلف النساء والمنازل والسماء.
لاأحد يتكلم
لا أحد يبكي
لا أحد يجروء أن يكسر الصمت
هناك صوت الطائرات وصوت القرآن
وما بينهما لاتسعه الكتب والكلمات.